1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:02:04,778 --> 00:02:09,778
So geschah es damals
des frühen großen Krieges,

4
00:02:09,928 --> 00:02:13,011
was das Land erschütterte
für die kommenden Jahrzehnte,

5
00:02:13,980 --> 00:02:19,105
dass Rose ihr den Rücken gekehrt hat
über das Leben als Soldat.

6
00:02:20,357 --> 00:02:23,399
Und ihre Geschichte,
wenn auch nicht dort beginnend,

7
00:02:24,486 --> 00:02:27,120
hat sicherlich eine ernste Wendung genommen.

8
00:02:27,855 --> 00:02:31,022
DIE WAHRE GESCHICHTE
EINES VERTRÜGERS VON LAND UND VOLK

9
00:02:31,878 --> 00:02:35,919
WER, OBWOHL ALS FRAU GEBOREN,
Hat die Gestalt eines Mannes angenommen,

10
00:02:35,944 --> 00:02:39,986
UND UNTER EINEM FALSCHEN NAMEN
Viele böse Taten begangen.

11
00:03:26,062 --> 00:03:27,187
Es ist alles in Ordnung.

12
00:03:28,439 --> 00:03:30,821
Es fehlt nichts.
– Soweit ich sehen kann, nicht.

13
00:03:32,819 --> 00:03:36,986
Er ist im Besitz dieses Dokuments.
Das Erbe kann somit beansprucht werden.

14
00:03:39,359 --> 00:03:40,738
Tut der Herr
Kennst du das Land?

15
00:03:42,399 --> 00:03:44,992
Als Junge verbrachte ich zwei Sommer
dort mit meiner Mutter.

16
00:03:46,419 --> 00:03:49,785
Nach dem Tod meines Vaters
Wir wurden freundlich auf dem Bauernhof aufgenommen.

17
00:03:54,095 --> 00:03:57,220
Als der Blitz in die kleine Kapelle einschlug,
es in Brand setzen.

18
00:04:09,206 --> 00:04:11,164
Niemand hat
kümmerte sich um den Hof.

19
00:04:12,313 --> 00:04:14,961
Warum hat der Herr
Erst jetzt nach vorne kommen?

20
00:04:15,313 --> 00:04:17,860
Es dauerte lange, bis die Nachricht mich erreichte.
Ich war Soldat.

21
00:04:18,128 --> 00:04:19,128
Wo?

22
00:04:20,243 --> 00:04:21,284
In Brabant.

23
00:04:22,861 --> 00:04:23,902
Zehn Jahre.

24
00:04:25,114 --> 00:04:26,239
Und deine Mutter?

25
00:04:28,062 --> 00:04:29,146
Auch tot.

26
00:04:30,526 --> 00:04:32,401
Alle von ihnen.

27
00:04:49,799 --> 00:04:54,049
Seit dem selben Tag
für einen Besuch nicht mehr als geeignet erachtet wurde,

28
00:04:55,075 --> 00:04:59,117
Es wurde vereinbart, aufzubrechen
am nächsten Morgen

29
00:05:00,042 --> 00:05:03,126
den Hof begutachten.

30
00:05:34,169 --> 00:05:37,253
Die Tiere wurden geteilt.
Unter den Dorfbewohnern.

31
00:05:38,217 --> 00:05:40,217
Sie wären umgekommen
sonst.

32
00:05:56,230 --> 00:05:57,313
Es ist gutes Land.

33
00:05:58,075 --> 00:06:01,117
Aber es verlangt alles
für nur wenig Ertrag.

34
00:06:02,122 --> 00:06:06,039
Man muss wissen, was man tut,
oder besser, lass es sein.

35
00:06:07,519 --> 00:06:09,664
Als Soldat,
Der Herr kämpfte für das Land.

36
00:06:11,426 --> 00:06:14,197
Das bedeutet nicht
Er ist dem Kampf mit dem Land gewachsen.

37
00:06:17,237 --> 00:06:21,279
Sie sehen, es gibt viel zu tun
bevor die eigentliche Arbeit überhaupt beginnen kann.

38
00:06:22,700 --> 00:06:26,236
Es ist nicht jedermanns Sache.
Das ist keine Schande.

39
00:06:27,606 --> 00:06:30,868
Ich bin bereit, das Land von Ihnen zu kaufen
zu einem guten Preis.

40
00:06:32,452 --> 00:06:33,685
Und ich bin bereit zu bleiben.

41
00:06:35,981 --> 00:06:37,147
Um endlich zur Ruhe zu kommen.

42
00:06:39,271 --> 00:06:42,188
Um mein Glück zu versuchen
in dieser herrlichen Gemeinschaft.

43
00:06:44,861 --> 00:06:48,944
Wir können die Formalitäten regeln
und unterzeichnen Sie die Dokumente in den kommenden Tagen.

44
00:07:06,419 --> 00:07:09,439
Eine erste Ankunft
war abgeschlossen.

45
00:07:14,399 --> 00:07:19,357
Und zwar Rose
Ich fand niemanden, der mit ihr anstoßen konnte,

46
00:07:21,819 --> 00:07:25,027
ihr Geld
wurde gerne angenommen.

47
00:09:59,520 --> 00:10:01,437
Das hier ist die Kugel.

48
00:10:02,244 --> 00:10:04,161
Ging durch meinen Mund.

49
00:10:06,343 --> 00:10:07,468
Völlig flach.

50
00:10:09,237 --> 00:10:12,195
Nicht nur mein Gesicht,
Alles hat jetzt eine neue Form.

51
00:10:38,572 --> 00:10:41,613
Im Dorf nennen sie ihn
der Soldat.

52
00:10:42,867 --> 00:10:43,867
Und

53
00:10:44,838 --> 00:10:47,005
ein Außenseiter.
- Ruhig sein.

54
00:10:50,755 --> 00:10:54,713
Dass etwas Geheimnisvolles an ihm ist.
– Ich sagte, sei still!

55
00:11:45,888 --> 00:11:48,929
Was ist Leben?
in Täuschung und Lügen?

56
00:11:50,314 --> 00:11:51,961
Darin liegt kein Heldentum.

57
00:11:52,486 --> 00:11:55,499
Nur Zwang und Not,
und ständige Wachsamkeit.

58
00:11:56,921 --> 00:11:59,452
Und kann so ein Leben
Freiheit genannt werden?

59
00:12:32,819 --> 00:12:35,902
Manche sagen
Die Zeit selbst bringt Antworten.

60
00:12:36,399 --> 00:12:40,264
Andere sagen: zu Seinen,
der Herr gibt auch im Schlaf.

61
00:12:42,580 --> 00:12:44,539
Wie dem auch sei,

62
00:12:45,419 --> 00:12:50,419
Rose hatte noch nie so tief geschlafen
wie sie es in dieser Nacht tat.

63
00:12:51,892 --> 00:12:55,100
Und Gott sollte kommen
schon am nächsten Tag.

64
00:12:58,483 --> 00:12:59,861
Was ist los?

65
00:13:00,068 --> 00:13:04,110
Der Sturm ließ die Zäune niederreißen
und die Schafe entkamen.

66
00:13:05,675 --> 00:13:10,425
Vielleicht können wir sie unterbringen
mit dir?

67
00:13:12,459 --> 00:13:13,767
Komm schon, hilf!

68
00:14:22,373 --> 00:14:23,373
Bewegen!

69
00:14:38,359 --> 00:14:39,400
Komm her!

70
00:14:50,140 --> 00:14:51,932
Aufzug!

71
00:15:02,095 --> 00:15:05,179
Der Bär wurde tot aufgefunden
am nächsten Tag im Wald.

72
00:15:06,993 --> 00:15:08,159
Das Fleisch war verdorben.

73
00:15:10,086 --> 00:15:12,044
Aber vom Fell,

74
00:15:12,702 --> 00:15:18,619
Sie machten einen Umhang, eine Mütze und einen Kragen
zu Roses Ehren.

75
00:15:24,135 --> 00:15:28,260
Der Soldat, der Außenseiter,
der seltsame Erbe

76
00:15:29,034 --> 00:15:31,117
war ein Bärentöter geworden,

77
00:15:32,413 --> 00:15:34,919
nicht mehr gezwungen
um die alten Wege zu bekämpfen.

78
00:15:35,370 --> 00:15:40,328
Stattdessen hatte er seine eigene Geschichte geschrieben
in das des Dorfes.

79
00:15:42,035 --> 00:15:45,077
Also was sonst
könnte möglicherweise passieren?

80
00:15:46,812 --> 00:15:52,854
Und obwohl Gott sich selten offenbart,
oder zu vage in alltäglichen Angelegenheiten,

81
00:15:53,459 --> 00:15:57,375
Zeit unverkennbar
vorbeigegangen.

82
00:16:04,987 --> 00:16:07,987
Ein Jahr war vergangen
seit ihrer Ankunft,

83
00:16:09,672 --> 00:16:13,713
und einen starken Unternehmergeist
hatte Rose ergriffen.

84
00:16:14,466 --> 00:16:18,424
Sie dachte an Expansion,
Wachstum,

85
00:16:19,068 --> 00:16:22,027
von Überschuss und sogar Profit.

86
00:16:46,819 --> 00:16:48,944
Gut zu sehen
das Land wächst wieder.

87
00:16:51,366 --> 00:16:53,366
Ich habe es nicht geglaubt
Du könntest es schaffen.

88
00:16:56,507 --> 00:16:58,341
Ich auch nicht.

89
00:16:59,532 --> 00:17:03,448
Jeden Tag stehe ich voller Ehrfurcht
vom Wunder, hier zu sein.

90
00:17:06,893 --> 00:17:10,977
Das war ich noch nie zuvor
an ein Morgen denken.

91
00:17:12,860 --> 00:17:14,902
Was kommt,
was wird sein.

92
00:17:16,975 --> 00:17:19,975
Ich war viel zu beschäftigt
jeden Tag überleben.

93
00:17:23,027 --> 00:17:24,111
Und jetzt,

94
00:17:27,055 --> 00:17:29,760
zum ersten Mal,
wie wunderbar und schön.

95
00:17:33,405 --> 00:17:35,405
Und was für eine Freude es mir bereitet

96
00:17:37,346 --> 00:17:40,387
sich vorstellen
was sonst noch möglich ist.

97
00:17:44,661 --> 00:17:48,536
Was könnte man sonst noch schaffen
oder bauen.

98
00:17:51,788 --> 00:17:53,746
Dafür,
Ich brauche dieses Land.

99
00:17:55,600 --> 00:17:57,434
Es ist ein Ausgangspunkt.

100
00:17:58,188 --> 00:18:00,313
Aber Land hat einen anderen Wert
als Bargeld.

101
00:18:01,062 --> 00:18:05,104
Geld, das man einmal ausgibt,
aber das Land gibt Jahr für Jahr.

102
00:18:06,061 --> 00:18:07,978
Wie der Mutterleib einer Frau.

103
00:18:10,284 --> 00:18:11,284
Nein.

104
00:18:12,994 --> 00:18:14,952
Ich werde den Stream nicht verkaufen
zu dir.

105
00:18:20,337 --> 00:18:22,295
Aber ich werde dich machen
ein Vorschlag.

106
00:18:24,291 --> 00:18:29,249
Wie Sie das Land bekommen können
während für mich alles beim Alten bleibt.

107
00:18:31,861 --> 00:18:35,069
Ich habe fünf Töchter.
Sie fressen mich außer Haus und zu Hause.

108
00:18:37,728 --> 00:18:41,561
Rose hatte so viel erreicht
bisher.

109
00:18:42,405 --> 00:18:45,363
Dafür hatte sie es getan
Disziplin üben,

110
00:18:46,002 --> 00:18:47,961
strikte Abstinenz.

111
00:18:48,366 --> 00:18:50,241
Täglich.

112
00:18:51,128 --> 00:18:54,170
Sie hatte es ertragen müssen
um zu fordern.

113
00:18:55,465 --> 00:18:58,465
Verzichten
um zu empfangen.

114
00:18:59,466 --> 00:19:02,466
Zu verbergen
um zu existieren.

115
00:19:05,861 --> 00:19:08,861
Aber einmal Notwendigkeit
ist zufrieden,

116
00:19:08,902 --> 00:19:11,819
Lust auf mehr
entsteht schnell.

117
00:19:12,902 --> 00:19:14,944
Denn Gier ist Rausch.

118
00:19:15,974 --> 00:19:19,015
Es lässt einen glauben
man hat Anspruch auf alles,

119
00:19:19,947 --> 00:19:23,113
und es rechtfertigt sich
von alleine.

120
00:19:24,941 --> 00:19:26,899
Es kennt keine Grenzen.

121
00:19:28,399 --> 00:19:34,399
Gier ist ohne Maß,
ohne Ziel oder Disziplin.

122
00:19:36,201 --> 00:19:39,243
Ein Fass kann nicht leerer sein
als leer.

123
00:19:40,332 --> 00:19:43,332
Aber es geht problemlos
Überlauf.

124
00:19:47,515 --> 00:19:48,640
Das ist Susanna.

125
00:19:49,732 --> 00:19:50,773
Makellos,

126
00:19:51,550 --> 00:19:52,592
Gottesfürchtig,

127
00:19:53,247 --> 00:19:54,497
kompetent in der Frauenarbeit.

128
00:19:55,973 --> 00:20:00,890
Sie pflegte ihre Mutter bis zum Schluss
und viel Leid ertragen.

129
00:20:11,089 --> 00:20:12,964
Das ist es, was es gibt.

130
00:20:21,402 --> 00:20:22,611
Ruhig sein.
– Nicht zappeln.

131
00:20:25,303 --> 00:20:27,261
Meine verstorbene Frau hat damit angefangen.

132
00:20:28,684 --> 00:20:31,767
Sogar im Wochenbett,
Sie arbeitete an der Mitgift jedes Mädchens.

133
00:20:32,867 --> 00:20:34,424
Aber sie war schwach.
- Nicht.

134
00:20:35,706 --> 00:20:36,747
Sehr schwach.

135
00:20:37,477 --> 00:20:38,602
Oft bettlägerig.

136
00:20:44,214 --> 00:20:45,214
Also?

137
00:21:00,873 --> 00:21:02,873
Dieser Herr wünscht
um dich zu umwerben.

138
00:21:03,489 --> 00:21:05,448
Ich bin bereit
um dich ihm zu geben.

139
00:21:05,780 --> 00:21:07,614
Sind Sie auch bereit?

140
00:22:47,144 --> 00:22:49,060
Nimm die Kuh!

141
00:22:59,402 --> 00:23:00,402
Loslassen!

142
00:23:39,177 --> 00:23:40,927
Bewegen!

143
00:23:57,184 --> 00:23:59,344
Wir werden uns alle besser kennenlernen
morgen.

144
00:24:22,254 --> 00:24:23,847
Wird das Feuer nicht dauern?

145
00:24:30,361 --> 00:24:31,444
Soll ich?

146
00:24:31,911 --> 00:24:34,986
Ich kann es versuchen.
Damit unsere Kleidung trocken ist.

147
00:24:36,579 --> 00:24:39,704
Oder wird der Meister?
Er ist sowieso geschickter.

148
00:24:49,926 --> 00:24:54,801
Haben wir das Hochzeitsfleisch gelassen?
und eingelegte Ware auch am Einkaufswagen?

149
00:24:57,529 --> 00:24:58,571
Ich weiß nicht.

150
00:25:03,240 --> 00:25:07,895
Wir werden dem Herrn für die letzten Tage danken
waren reichlich vorhanden und gingen hungrig schlafen.

151
00:25:10,759 --> 00:25:12,842
Das haben Sie freundlicherweise getan
hat mich diesen Tag gehalten

152
00:25:13,467 --> 00:25:16,675
Und ich bete, dass Du mir vergibst
alle meine Sünden

153
00:25:17,508 --> 00:25:22,592
Denn in Deine Hände empfehle ich mich,
mein Körper, meine Seele und alle Dinge

154
00:25:23,402 --> 00:25:25,402
Lass deinen heiligen Engel
Sei bei mir

155
00:25:25,840 --> 00:25:29,715
Das ist der böse Feind
vielleicht keine Macht über mich haben

156
00:25:30,511 --> 00:25:31,511
Amen

157
00:26:25,779 --> 00:26:26,904
Vor allem Dinge,

158
00:26:27,968 --> 00:26:29,968
Ich schätze deine Reinheit.

159
00:26:32,900 --> 00:26:34,817
Und lange werde ich es bewahren.

160
00:28:19,402 --> 00:28:20,486
Bewegen!

161
00:28:46,402 --> 00:28:47,611
Es wurde nichts beschädigt

162
00:28:49,122 --> 00:28:52,122
Soweit ich sehen kann.
Wird ausreichen, um uns ein Zuhause zu schaffen.

163
00:28:54,623 --> 00:28:55,623
Ein Hübsches.

164
00:29:16,806 --> 00:29:19,847
Willst du uns nicht ein kleines Lied singen?
um den Tag zu feiern?

165
00:29:32,055 --> 00:29:32,928
Kommen!

166
00:29:33,082 --> 00:29:34,444
Ich weiß nicht was.

167
00:29:34,677 --> 00:29:36,719
Spielt keine Rolle.
Singen.

168
00:29:40,834 --> 00:29:44,042
Begehen Sie alles, was Sie betrübt
– Komm her!

169
00:29:45,144 --> 00:29:48,935
Im Herzen und auf all deinen Wegen

170
00:29:49,468 --> 00:29:53,510
Für Ihn, der dich niemals verlässt

171
00:29:54,042 --> 00:29:59,000
Auf wem die Schöpfung bleibt

172
00:30:00,402 --> 00:30:04,361
Wer macht freie Kurse?

173
00:30:04,793 --> 00:30:08,668
Für Wolken und Luft und Wind

174
00:30:09,314 --> 00:30:13,314
Und egal, wer jemals nimmt

175
00:30:14,194 --> 00:30:17,235
Ein Weg, den du finden kannst

176
00:30:25,402 --> 00:30:29,361
Der Herr, auf den du dich verlassen musst

177
00:30:29,973 --> 00:30:33,057
Wenn es dir sicher gut gehen würde

178
00:30:37,402 --> 00:30:40,527
Seine Arbeit muss immer bewundert werden

179
00:30:41,334 --> 00:30:45,375
Wenn deins Bestand haben soll

180
00:30:50,726 --> 00:30:53,726
Durch ängstliche Fürsorge und Trauer

181
00:30:54,267 --> 00:30:56,877
Durch selbstverzehrenden Schmerz

182
00:30:58,444 --> 00:31:01,527
Gott möchte nicht geben

183
00:31:02,732 --> 00:31:05,607
Durch Gebet musst du es erlangen

184
00:31:34,799 --> 00:31:35,882
Wohin gehst du?

185
00:31:38,611 --> 00:31:40,402
Ins Dorf.

186
00:31:42,402 --> 00:31:45,486
Ich habe es dem Pfarrer versprochen
Ich würde beim Lesen und Schreiben helfen.

187
00:31:46,049 --> 00:31:49,924
Mehrere Personen haben Interesse
beim Versuch zu lernen, wie.

188
00:31:51,402 --> 00:31:53,486
Kann der Meister
Finden Sie hier keine Arbeit?

189
00:31:55,444 --> 00:31:56,569
Ich kann.

190
00:31:57,632 --> 00:31:59,590
Aber ich habe es versprochen.

191
00:32:00,402 --> 00:32:01,569
Ich könnte dich begleiten.

192
00:32:05,557 --> 00:32:06,724
Es ist so ruhig hier.

193
00:32:16,444 --> 00:32:17,569
Das ist Ihr Name.

194
00:32:18,951 --> 00:32:21,867
Es besteht nur aus fünf Buchstaben
die sich wiederholen.

195
00:32:23,818 --> 00:32:24,943
Möchten Sie es versuchen?

196
00:32:35,591 --> 00:32:36,591
S...

197
00:32:50,734 --> 00:32:51,942
So einfach.

198
00:34:19,077 --> 00:34:20,910
Aufleuchten.
- Warten.

199
00:34:28,663 --> 00:34:30,788
Ich wollte fragen
wenn Suzanna sich gut benimmt.

200
00:34:31,947 --> 00:34:35,864
Wenn sie in jeder Hinsicht gehorsam ist
und verhält sich korrekt.

201
00:34:36,361 --> 00:34:37,527
Oder wenn sie sich wehrt.

202
00:34:39,580 --> 00:34:41,622
Oder wenn Sie ihr Verhalten finden
abstoßend.

203
00:34:41,880 --> 00:34:45,127
Nein, nein.
Sie ist genau so, wie Sie sie beschrieben haben.

204
00:34:46,210 --> 00:34:47,960
Noch besser.

205
00:34:52,320 --> 00:34:55,320
Du weißt, wie es ist
mit Zucht?

206
00:34:58,402 --> 00:35:00,569
Der Bulle, der sich nicht paart
wird ersetzt.

207
00:35:01,873 --> 00:35:06,832
Wir sind so beschäftigt, ich habe keine Zeit
auch über die Zucht von Tieren nachzudenken.

208
00:35:07,564 --> 00:35:10,522
Die Ehe ist ein Vertrag
du bist eingetreten.

209
00:35:11,402 --> 00:35:13,527
Es ist nur erfüllt
wenn es vollzogen ist.

210
00:35:14,237 --> 00:35:18,823
Und zwar umgehend, sonst ist es null und nichtig.
Wie alle anderen Engagements auch.

211
00:35:22,274 --> 00:35:24,440
Wie das Land
unter deinen Füßen.

212
00:35:28,241 --> 00:35:31,324
Kein Grund zur Sorge.
Alles ist so, wie es sein sollte.

213
00:36:19,650 --> 00:36:20,650
Was?

214
00:36:22,734 --> 00:36:23,734
Umdrehen.

215
00:37:18,663 --> 00:37:19,788
Was ist das?

216
00:37:23,550 --> 00:37:25,550
Willst du nicht runterkommen?
für einen Moment?

217
00:37:29,631 --> 00:37:31,548
Ich habe schwanger.

218
00:37:32,893 --> 00:37:33,893
Was?

219
00:37:35,122 --> 00:37:36,122
Konzipiert.

220
00:37:37,960 --> 00:37:39,919
Es kann keinen Zweifel geben.

221
00:37:40,596 --> 00:37:44,596
Gerade ist ein Schmetterling durch das Fenster geflogen
und ließ sich auf meinem Bauch nieder.

222
00:37:45,402 --> 00:37:46,486
Es ist das Zeichen.

223
00:37:47,402 --> 00:37:49,527
Das ist auch der Heiligen Veronika passiert.

224
00:37:51,002 --> 00:37:54,002
Es ist noch früh,
aber ich gratuliere Ihnen zu diesem Segen.

225
00:37:58,847 --> 00:38:02,419
Von einem frühen Morgen,
wie die Hähne krähen

226
00:38:02,551 --> 00:38:04,718
Wir marschieren hinaus
durch die Tür

227
00:38:05,696 --> 00:38:08,377
Und mit Augen
wie glühende Kohlen

228
00:38:08,402 --> 00:38:11,444
Die Mädchen beobachten uns und bewundern uns

229
00:38:11,569 --> 00:38:14,361
Wir schlendern
vorbei an den Büschen...

230
00:38:14,858 --> 00:38:17,586
Ich werde das Kind bei mir behalten
für eine Weile,

231
00:38:18,137 --> 00:38:22,012
aber wir alle im Bettkasten
wird nicht ewig funktionieren.

232
00:38:22,907 --> 00:38:24,949
Warum ist das gute Fleisch
heute in der Suppe?

233
00:38:26,657 --> 00:38:27,782
Es ist ein Tag des Feierns.

234
00:38:33,732 --> 00:38:34,815
Wir müssen expandieren.

235
00:38:36,402 --> 00:38:37,486
Bäume gefällt.

236
00:38:39,389 --> 00:38:41,514
Wir brauchen einen Durchbruch in dieser Mauer.
- Aussteigen.

237
00:38:42,926 --> 00:38:44,760
Da drüben, glaube ich.

238
00:38:45,577 --> 00:38:46,619
Bewegen!

239
00:38:54,672 --> 00:38:58,588
Man kann nicht auf ein Kind hoffen
jedes Mal, wenn die eheliche Pflicht erfüllt wird.

240
00:38:59,221 --> 00:39:00,304
Wir werden abwarten und sehen.

241
00:39:02,008 --> 00:39:03,841
Aber so ist es.

242
00:39:10,135 --> 00:39:11,177
Also?

243
00:39:13,002 --> 00:39:15,877
Was hat der Vater zu sagen?
- WHO?

244
00:39:18,657 --> 00:39:19,740
Der Vater!

245
00:39:41,833 --> 00:39:45,833
Ein lebhaftes und gesundes Kind
wurde geboren,

246
00:39:47,109 --> 00:39:49,419
obwohl Rose
hatte nicht damit gerechnet

247
00:39:49,657 --> 00:39:52,615
und andere haben es gefunden
Wochen zu früh.

248
00:39:57,307 --> 00:40:01,390
Und während Suzanna sich problemlos einleben konnte
in ihre Rolle als Mutter,

249
00:40:02,942 --> 00:40:08,900
Roses Gefühle der Vaterschaft
waren verwirrender und komplexer.

250
00:40:46,438 --> 00:40:49,438
Doch alles hatte sich verändert
zum Besseren.

251
00:40:50,538 --> 00:40:55,294
Rose war wieder aufgestanden
in den Augen der Gemeinschaft.

252
00:40:55,532 --> 00:41:00,574
Sie ließ das Land erblühen,
als sie die Blume ihrer Frau hatte.

253
00:41:03,405 --> 00:41:06,488
Und selbst wenn der Segen kein weiteres Kind wäre
sollte folgen,

254
00:41:07,236 --> 00:41:11,236
Rose hatte bereits erfüllt
der einzige Zweck der Existenz

255
00:41:12,005 --> 00:41:16,838
und einzige Pflicht gegenüber der Gemeinschaft
das kann sein:

256
00:41:17,377 --> 00:41:18,502
Reproduktion.

257
00:41:19,870 --> 00:41:22,828
Egal
was andere behaupten.

258
00:41:24,850 --> 00:41:31,808
Doch es sind nicht immer die großen Ereignisse
die Veränderung bringen.

259
00:41:33,316 --> 00:41:37,400
Auch Kleinigkeiten
kann eine große Wirkung haben.

260
00:41:38,677 --> 00:41:41,419
Wie die Klappe
der Flügel eines Schmetterlings.

261
00:41:41,817 --> 00:41:43,775
Oder der Stich einer Biene.

262
00:42:01,861 --> 00:42:02,903
Dachte ich
Du warst in der Scheune.

263
00:42:04,641 --> 00:42:06,724
Er hat gezahnt
und den ganzen Tag weinen.

264
00:42:08,425 --> 00:42:09,576
Jetzt hast du ihn wieder geweckt.

265
00:42:17,688 --> 00:42:18,729
Was ist unter deinem Auge?

266
00:42:20,403 --> 00:42:22,403
Nichts.
– Und auf deiner Hand?

267
00:42:35,547 --> 00:42:37,463
Komm schnell her.
Aufleuchten.

268
00:42:38,357 --> 00:42:39,482
Kommen!

269
00:42:43,115 --> 00:42:44,115
Aufzug!

270
00:42:57,610 --> 00:42:58,610
Dort.

271
00:42:59,480 --> 00:43:00,605
Der Stachel ist immer noch da.

272
00:43:00,784 --> 00:43:01,826
Und da.

273
00:43:04,377 --> 00:43:06,252
Hilf mir
zieh ihm die Hose aus.

274
00:43:07,863 --> 00:43:08,863
Ziehen!

275
00:43:09,681 --> 00:43:10,681
Ziehen!

276
00:43:13,044 --> 00:43:14,044
Ziehen!

277
00:43:18,784 --> 00:43:20,617
Es gibt noch mehr.

278
00:43:25,751 --> 00:43:27,793
Wir brauchen kochendes Wasser.
Lauf zum Brunnen.

279
00:43:35,692 --> 00:43:37,336
Steh nicht einfach da,
lauf!

280
00:43:37,568 --> 00:43:39,526
Nimm auch den anderen Topf!

281
00:45:19,361 --> 00:45:21,402
Wir wollten fragen
über den Meister.

282
00:46:09,236 --> 00:46:10,361
Er ist sehr schwach.

283
00:46:12,122 --> 00:46:13,205
Braucht Ruhe.

284
00:46:14,319 --> 00:46:15,402
Niemand kann ihn sehen.

285
00:46:16,824 --> 00:46:19,699
Wenn wir nicht wollen
um sein Leben fürchten.

286
00:46:26,277 --> 00:46:28,402
Aber alles muss weitergehen
wie immer.

287
00:46:29,512 --> 00:46:31,429
Das war
vereinbart.

288
00:46:32,620 --> 00:46:34,703
Ihr Mägde sollt ausgehen
auch aufs Feld.

289
00:46:37,870 --> 00:46:41,912
Bis unser Erlöser den Meister gibt
seine Gesundheit zurück, für die wir jetzt beten,

290
00:46:42,912 --> 00:46:44,787
Ich werde unsere Bemühungen leiten.

291
00:46:45,534 --> 00:46:46,659
Das ist was
der Meister will.

292
00:46:49,122 --> 00:46:52,288
Wir gehen weiter und wandern
von einem Jahr zum anderen

293
00:46:53,116 --> 00:46:56,241
Wir leben und es geht uns gut
mit dir, oh Pater Noster

294
00:46:57,136 --> 00:47:01,136
Leihe uns deinen Segensschatz
zu jeder unserer Bemühungen

295
00:47:01,504 --> 00:47:05,504
Möge das Licht Deiner Gnade fallen
auf uns alle

296
00:47:05,762 --> 00:47:07,762
Habt Erbarmen mit den Kranken...

297
00:47:43,204 --> 00:47:44,288
Wer bist du?

298
00:49:09,425 --> 00:49:10,550
Es wäre besser, wenn ich gehen würde.

299
00:49:15,277 --> 00:49:16,444
Ja, das würde es.

300
00:49:18,319 --> 00:49:19,402
Aber das kannst du nicht.

301
00:49:20,715 --> 00:49:21,757
Du bist schwach.

302
00:49:24,249 --> 00:49:25,499
Du würdest fallen
unter dem ersten Baum.

303
00:49:27,564 --> 00:49:29,480
Jemand anderes
würde dich finden.

304
00:49:29,505 --> 00:49:30,547
Und dann...

305
00:49:31,856 --> 00:49:32,998
Und dann?

306
00:49:36,795 --> 00:49:38,754
Das Kind
wird an mich gebunden sein

307
00:49:40,627 --> 00:49:43,668
für die kommenden Wochen,
vielleicht sogar ein halbes Jahr.

308
00:49:45,614 --> 00:49:46,739
Dann Dinge
wird einfacher sein.

309
00:49:50,045 --> 00:49:52,836
Wenn die Straßen frei sind
aus Schnee und Eis,

310
00:49:55,385 --> 00:49:56,468
dann kannst du gehen.

311
00:50:02,142 --> 00:50:05,183
Es wird genügend Zeit sein
bis dahin eine Geschichte erfinden.

312
00:50:45,116 --> 00:50:48,282
In dieser Nacht,
Rose sprach bis zum Morgengrauen.

313
00:50:50,790 --> 00:50:52,254
Zunächst zögerlich,

314
00:50:53,295 --> 00:50:55,295
dann ohne Zurückhaltung.

315
00:50:58,277 --> 00:51:01,236
Sie erzählte von einer Kindheit
im Waisenhaus,

316
00:51:02,277 --> 00:51:05,361
des ersten Mals
in eine Hose schlüpfen,

317
00:51:06,620 --> 00:51:08,620
aller späteren Versuche.

318
00:51:09,888 --> 00:51:13,763
Keine Details zum Krieg verschont
und das Leben als Soldat.

319
00:51:14,377 --> 00:51:17,336
Hat weder sich selbst verschont noch
noch Suzanna.

320
00:51:17,548 --> 00:51:19,382
Sie hat alles erzählt.

321
00:51:20,181 --> 00:51:26,181
Auch wie sie zu dieser Annahme kam
der Platz und das Erbe eines anderen Mannes.

322
00:51:29,539 --> 00:51:31,539
Und wie gut es sich anfühlte
reden.

323
00:51:34,485 --> 00:51:37,652
Sie hatte es sich oft vorgestellt
sich bloßzustellen.

324
00:51:39,748 --> 00:51:42,832
Dennoch war sie immer noch überrascht
durch die Erleichterung

325
00:51:43,506 --> 00:51:46,673
nicht mehr zu tragen
allein ihre Geheimnisse.

326
00:51:58,864 --> 00:52:01,461
Es gab nur eine Sache
sie wollte nicht verraten:

327
00:52:01,853 --> 00:52:03,728
ihr richtiger Name.

328
00:52:04,330 --> 00:52:10,455
Damit Suzanna es nie tun würde
Lass es aus Versehen entgehen.

329
00:52:23,923 --> 00:52:25,336
Was machst du?

330
00:52:25,600 --> 00:52:26,725
Ich schaue nur.

331
00:52:27,758 --> 00:52:29,252
Wie geht es dem Meister?

332
00:52:29,323 --> 00:52:31,323
Unwohl.
Rein mit dir.

333
00:52:31,677 --> 00:52:33,336
Nein, nicht.
– Ich brauche etwas Luft.

334
00:52:33,474 --> 00:52:35,432
Hier.
Ich öffne dein Fenster.

335
00:52:36,190 --> 00:52:39,232
Hör auf zu gaffen.
– Rühren mit einem Arm ist möglich.

336
00:52:41,016 --> 00:52:42,294
Machen Sie sich an die Arbeit.

337
00:52:42,591 --> 00:52:45,508
Eine gute Sau?
– Ja, viel Fleisch.

338
00:52:46,277 --> 00:52:47,319
Zurück zur Arbeit.

339
00:52:50,022 --> 00:52:51,022
Kommen.

340
00:54:23,277 --> 00:54:24,277
Kommen!

341
00:54:24,428 --> 00:54:25,470
Aufleuchten!

342
00:54:47,361 --> 00:54:48,402
Kommst du?

343
00:54:51,953 --> 00:54:53,786
Wessen Kind ist es?

344
00:55:17,223 --> 00:55:19,265
Du wirst nicht lange allein sein
nachdem ich weg bin.

345
00:55:21,449 --> 00:55:22,449
Was?

346
00:55:23,494 --> 00:55:25,410
Dein Vater
werde das nicht wollen.

347
00:55:29,317 --> 00:55:32,484
Er wird dich mit dem Erstankömmling verheiraten,
wie er es mit mir gemacht hat.

348
00:55:33,735 --> 00:55:34,777
Ein Fremder.

349
00:55:37,675 --> 00:55:39,759
Du denkst, dass du es bist
die Dame des Herrenhauses.

350
00:55:41,547 --> 00:55:43,463
Aber das tust du nicht
gehöre dir selbst.

351
00:55:51,452 --> 00:55:52,494
Vielleicht...

352
00:55:59,641 --> 00:56:02,641
Es besteht keine Notwendigkeit, eine neue Geschichte zu erfinden.
Vielleicht...

353
00:56:03,754 --> 00:56:04,796
es kann so bleiben wie es ist.

354
00:56:10,499 --> 00:56:12,499
Du und ich werden akzeptiert

355
00:56:13,647 --> 00:56:14,772
als Einheit.

356
00:56:16,465 --> 00:56:18,465
So sehen sie uns.

357
00:56:22,904 --> 00:56:25,904
Das ist es, was uns gibt
Freiheit.

358
00:56:28,358 --> 00:56:30,275
Es besteht keine Notwendigkeit
das zu ändern.

359
00:57:13,109 --> 00:57:14,275
Keine Notwendigkeit
jetzt entscheiden.

360
00:57:17,217 --> 00:57:19,217
Das Bett, in dem du schläfst
da oben...

361
00:57:19,439 --> 00:57:20,481
Ist es gut?

362
00:57:23,149 --> 00:57:25,274
Die Diener brauchen
ihre eigene Unterkunft.

363
00:57:25,762 --> 00:57:28,377
Am Ende des Feldes,
in gutem Abstand.

364
00:57:28,729 --> 00:57:30,604
Und wir brauchen eine Wanne.

365
00:57:31,337 --> 00:57:33,421
Das solltest du nicht brauchen
im Wald waschen.

366
00:57:38,096 --> 00:57:41,304
Oder sogar ein Badehaus.
Im Hauptraum ist es unsicher.

367
00:57:47,109 --> 00:57:48,275
Und Lesen und Schreiben...

368
00:57:53,789 --> 00:57:55,706
Du wirst mir beides beibringen.

369
00:57:57,984 --> 00:58:02,984
Obwohl Rose und Suzanna zugestimmt hatten
keine unmittelbaren Entscheidungen zu treffen,

370
00:58:04,115 --> 00:58:06,281
alles hatte
bereits geändert.

371
00:58:08,628 --> 00:58:14,628
Sie gingen größer und freier voreinander her,
und unabhängiger.

372
00:58:15,581 --> 00:58:19,456
Sie waren aufmerksamer
aufeinander zu.

373
00:58:20,195 --> 00:58:21,361
Erstmals.

374
00:58:24,335 --> 00:58:26,460
Das alles
war unerwartet gekommen,

375
00:58:27,530 --> 00:58:31,614
als nur gesprochene Worte
bewirken kann.

376
00:58:33,532 --> 00:58:36,532
Aber es sollte noch mehr passieren
an diesem Tag.

377
00:58:40,414 --> 00:58:41,414
Was ist los?

378
00:58:41,439 --> 00:58:46,522
Eines der Mägde war nicht auf die Farm zurückgekehrt
zur vereinbarten Stunde.

379
00:58:47,561 --> 00:58:52,644
Am nächsten Tag wurde sie zurückgebracht
von ihrem Vater und ihren Brüdern.

380
00:58:53,755 --> 00:58:56,755
Wir durchkämmten die ganze Nacht den Wald
in Sorge.

381
00:58:58,082 --> 00:59:01,165
Diese beiden sollten nun den Teich inspizieren,
Ich war auf dem Weg ins Dorf.

382
00:59:02,182 --> 00:59:03,348
Wir wussten es nicht.

383
00:59:04,043 --> 00:59:08,918
Wir haben sie heute Morgen versteckt gefunden
und kam direkt hierher.

384
00:59:12,204 --> 00:59:15,714
Warum bist du gegangen?
und uns alle krank machen?

385
00:59:15,814 --> 00:59:18,252
Bleib ruhig.
– Aber seine Hände sind klein.

386
00:59:18,344 --> 00:59:19,428
Genug jetzt.

387
00:59:21,505 --> 00:59:25,630
Entschuldige dich bei deinem Meister, bitte ihn um Verzeihung,
um Rücknahme bitten.

388
00:59:29,217 --> 00:59:33,301
Du wurdest gut behandelt.
Nicht schlimmer als anderswo. Du hast dich nie beschwert.

389
00:59:34,503 --> 00:59:36,461
Aber ich halte dich nicht zurück.

390
00:59:37,207 --> 00:59:40,336
Vielen Dank für die Rückgabe Ihres Kindes,
aber wer sagt, dass sie nicht wieder weglaufen wird...

391
00:59:40,361 --> 00:59:41,470
Aber...

392
00:59:41,495 --> 00:59:46,329
...und wir müssen alles fallen lassen und losrennen,
Wieder einmal Angst haben, dass ihr etwas zugestoßen ist?

393
00:59:47,834 --> 00:59:49,319
Der Meister ist kein Meister.
– Hä?

394
00:59:49,548 --> 00:59:51,631
Der Meister ist kein Meister.
– Lass sie sprechen!

395
00:59:57,155 --> 01:00:00,196
Sie sagen, er sei wie eine Frau von unten.
- Halt den Mund.

396
01:00:00,831 --> 01:00:03,636
All diese Aufregung darüber?
– Ich weiß, was ich gesehen habe.

397
01:00:03,661 --> 01:00:04,703
Wann?

398
01:00:05,336 --> 01:00:08,294
Wann hätten Sie das gesehen?
– Da der Meister krank war.

399
01:00:08,452 --> 01:00:10,577
Worüber redest du?
Niemand war bei ihm.

400
01:00:11,297 --> 01:00:12,505
Als er gestochen wurde.
– Ich war allein.

401
01:00:12,530 --> 01:00:15,444
Wir zogen ihm die Hose aus
um die Stacheln zu finden.

402
01:00:16,336 --> 01:00:18,336
Was könnte sie gesehen haben?
– Wer weiß?

403
01:00:18,361 --> 01:00:22,236
Du bist verrückt. Das war vor Tagen.
Warum es jetzt ansprechen?

404
01:00:22,372 --> 01:00:25,372
Ich habe es sofort gesagt.
Sie hat mich verspottet!

405
01:00:25,397 --> 01:00:26,397
Lügner!

406
01:00:27,169 --> 01:00:30,335
Du hast mir gesagt, ich soll den Mund halten.
In diesem Haus ist Reden verboten.

407
01:00:30,397 --> 01:00:34,314
Lügner!
– Wenn ich Fragen stelle, bin ich der Böse.

408
01:00:34,361 --> 01:00:38,361
Lügner, Lügner, Lügner!
– Geh rein, Suzanna.

409
01:00:38,444 --> 01:00:43,236
Und gestern in der Kirche...?
Alles vor unseren Augen.

410
01:00:46,129 --> 01:00:49,337
Deine Tochter ist jung
und mehr ein Kind als man denkt,

411
01:00:49,393 --> 01:00:53,226
Dinge besprechen
Sie weiß hoffentlich nichts davon.

412
01:00:56,489 --> 01:01:00,885
Wir müssen die Ernte einfahren
vor Einbruch der Dunkelheit.

413
01:01:00,937 --> 01:01:02,895
Wir haben einen halben Tag verloren!

414
01:01:03,808 --> 01:01:07,850
Und habe jetzt zwei Hände weniger.
Ich hoffe, dass der Schaden minimal ist.

415
01:01:11,728 --> 01:01:15,336
Eure Söhne hier
Arbeite für meinen Schwiegervater.

416
01:01:15,514 --> 01:01:16,555
Genauso wie ich.

417
01:01:19,829 --> 01:01:24,871
Behalten wir das für uns,
sodass Sie selbst keinen Schaden erleiden.

418
01:03:01,910 --> 01:03:03,869
Deine Schwester braucht noch Arbeit?

419
01:03:05,736 --> 01:03:06,736
Ja.

420
01:03:09,551 --> 01:03:10,593
Na dann...

421
01:03:27,294 --> 01:03:29,252
Eine gute Nachtruhe.

422
01:03:30,111 --> 01:03:32,069
Eine gute Nachtruhe.

423
01:05:29,924 --> 01:05:30,924
Jetzt.

424
01:05:54,044 --> 01:05:55,794
Was nun?

425
01:05:56,328 --> 01:05:58,669
Es ist ganz einfach.
Wir regeln es gleich hier.

426
01:05:58,694 --> 01:06:00,819
Was klären?
– Sie beweisen es.

427
01:06:02,031 --> 01:06:03,711
Dass ich ein Mann bin?
- Ja.

428
01:06:03,942 --> 01:06:06,067
Und Erbe dieses Landes.
– Kein Betrug.

429
01:06:06,565 --> 01:06:07,774
Indem man was tut?

430
01:06:08,885 --> 01:06:11,064
Ich lasse meine Hose fallen
und meinen Schwanz zeigen?

431
01:06:11,302 --> 01:06:14,136
Dann wird es so sein
vorbei und erledigt.

432
01:06:14,997 --> 01:06:17,081
Dieses Haus?
Ist es echt?

433
01:06:17,970 --> 01:06:19,970
Der Boden hier?
Und das Land?

434
01:06:21,118 --> 01:06:22,201
Das Geld.

435
01:06:23,367 --> 01:06:28,242
Der gute Lohn, den Sie erhalten haben.
Und zu Weihnachten das Doppelte. Ist das Betrug?

436
01:06:28,538 --> 01:06:30,747
Oder die Reste
aus unserer Ernte.

437
01:06:32,531 --> 01:06:33,615
Oder du.

438
01:06:34,078 --> 01:06:36,752
Ich habe dir das Alphabet beigebracht
von A bis Z.

439
01:06:37,019 --> 01:06:39,794
Die Wörter, die Sie schreiben können.
Die Verträge können Sie lesen,

440
01:06:39,819 --> 01:06:43,652
damit dich niemand mehr betrügen kann
und du bekommst, was du verdienst.

441
01:06:43,694 --> 01:06:44,777
Ist das auch Betrug?

442
01:06:46,010 --> 01:06:48,052
Du hast deinen Arm verloren,
ist das echt?

443
01:06:50,052 --> 01:06:54,094
Du stehst hier und bist noch am Leben,
ist das Betrug?

444
01:06:55,165 --> 01:06:58,794
Und hier, die Kugel, schau.

445
01:06:59,120 --> 01:07:00,711
Und mein Fleisch!

446
01:07:00,794 --> 01:07:03,794
Ich kann mich selbst nicht sehen,
Bitte helfen Sie.

447
01:07:04,079 --> 01:07:08,694
Ich habe eine Kugel ins Gesicht bekommen
für dich und dieses Land.

448
01:07:08,935 --> 01:07:13,777
Stimmt das? Oder geht es mir gut,
Schön und glatt, nichts als Betrug.

449
01:07:14,095 --> 01:07:16,652
Ich weiß es nicht,
und du auch nicht.

450
01:07:16,694 --> 01:07:21,777
Also schnell, geh nach Hause, um darüber nachzudenken
was mit Betrug gemeint sein könnte.

451
01:07:29,903 --> 01:07:31,903
Habe ich jemals gesehen
deine Schwänze?

452
01:07:32,574 --> 01:07:34,532
Oder danach gefragt?

453
01:07:34,587 --> 01:07:37,754
Wir können es schaffen,
aber dann machen wir es offiziell.

454
01:07:38,627 --> 01:07:43,122
Ich muss zwischen deine Beine sehen,
männlich und weiblich.

455
01:07:43,388 --> 01:07:47,610
Dein Schwanz! Und deins!
Und die deines Vaters!

456
01:07:48,070 --> 01:07:53,752
Holen Sie sich den Gerichtsvollzieher, machen wir es offiziell,
Vorausgesetzt, Sie können sich das Zertifikat leisten.

457
01:07:53,916 --> 01:07:57,833
Lassen Sie es vom Pfarrer verkünden
von der Kanzel.

458
01:07:58,611 --> 01:07:59,611
Gehen.
Holen Sie den Gerichtsvollzieher.

459
01:08:01,360 --> 01:08:06,276
Gehen Sie in Gruppen, damit niemand Anspruch erheben kann
der Gerichtsvollzieher wurde bestochen.

460
01:08:06,939 --> 01:08:09,669
Der Rest von euch
Kann an meiner Tür sitzen und warten,

461
01:08:09,694 --> 01:08:13,777
damit Ihnen der Beweis nicht entgeht
Du willst es so unbedingt sehen.

462
01:08:14,585 --> 01:08:18,584
Und bis ich dein Fleisch sehe,
Ich will deine Gesichter nicht wieder sehen.

463
01:08:29,694 --> 01:08:30,819
Da ist noch eine Tür.

464
01:08:31,359 --> 01:08:39,149
Der Gerichtsvollzieher war über die Bitte erstaunt
mit dem er angesprochen wurde.

465
01:08:42,006 --> 01:08:49,923
Aber nicht einmal seine Anwesenheit sicherte den Beweis
Sie forderten diesen Tag.

466
01:08:55,551 --> 01:08:59,214
Neuigkeiten zu diesen Ereignissen
hatte alle zutiefst erschüttert.

467
01:09:01,949 --> 01:09:05,989
Die Gemeinschaft, die willkommen geheißen hatte
Erhob sich in seine Mitte

468
01:09:06,577 --> 01:09:09,620
fühlte sich betrogen und getäuscht.

469
01:09:11,111 --> 01:09:17,986
Es sah sich entehrt,
besudelt und befleckt durch Roses betrügerische Taten.

470
01:09:19,328 --> 01:09:26,286
Sie fordern vehement, ein Exempel zu statuieren
von ihnen, damit sich die Gemeinschaft reinigen kann,

471
01:09:27,660 --> 01:09:31,270
wurde angenommen
absolut notwendig.

472
01:10:48,315 --> 01:10:50,794
Am dritten Tag
von ihrer Reise,

473
01:10:51,179 --> 01:10:57,137
einige Abenteurer aufgespürt
die beiden Flüchtlinge,

474
01:10:57,632 --> 01:10:59,632
und brachte sie zurück
zum Dorf.

475
01:11:12,963 --> 01:11:13,963
Rose.

476
01:11:17,052 --> 01:11:18,969
Rose.
- Ja.

477
01:11:22,640 --> 01:11:23,640
Rose.

478
01:11:50,518 --> 01:11:54,602
Aber auch die Gelehrten des Landes
geriet in Streit,

479
01:11:55,367 --> 01:12:01,367
darüber, wer ein Urteil fällen könnte
zu einem so merkwürdigen Fall.

480
01:12:05,145 --> 01:12:09,187
Aus diesem Grund,
Drei Monate vergingen

481
01:12:10,373 --> 01:12:14,331
bevor Rose gegeben werden konnte
ein richtiger Prozess.

482
01:12:33,422 --> 01:12:35,172
Die Bindung.

483
01:12:46,862 --> 01:12:47,945
Die Hupe.

484
01:13:02,146 --> 01:13:03,188
Der Dorn.

485
01:13:33,930 --> 01:13:34,930
Nein.

486
01:13:45,138 --> 01:13:47,096
Untersuchungen haben ergeben

487
01:13:47,694 --> 01:13:50,861
dass der Angeklagte
ist eine gesunde Frau.

488
01:13:52,368 --> 01:13:54,368
Es gibt nichts Männliches
über sie.

489
01:13:55,245 --> 01:13:57,328
Ihre Klitoris
hat normale Abmessungen.

490
01:13:58,244 --> 01:14:02,244
Sie hätte nicht eindringen können
ihre angebliche Frau damit.

491
01:14:05,039 --> 01:14:08,997
Der Samen ist jedoch definitiv geflossen
in die andere Richtung.

492
01:14:11,112 --> 01:14:13,987
Der Angeklagte
ist mit Kind.

493
01:14:30,694 --> 01:14:31,861
Eine davon ist eine Frau.

494
01:14:33,652 --> 01:14:35,736
Aber vorgetäuscht
ein Mann sein.

495
01:14:37,809 --> 01:14:38,809
Ja.

496
01:14:43,479 --> 01:14:44,604
Und das Erbe?

497
01:14:46,843 --> 01:14:48,009
An wen
gehörte es dazu?

498
01:14:52,048 --> 01:14:54,840
Ein Kamerad, ein Freund.

499
01:14:55,581 --> 01:14:57,581
Er sprach oft darüber.

500
01:14:59,545 --> 01:15:02,629
Über die Rückkehr nach dem Krieg,
und wie das sein könnte.

501
01:15:04,829 --> 01:15:05,912
Aber er fiel.

502
01:15:06,834 --> 01:15:11,001
Sein Bein wurde abgerissen
und er verblutete.

503
01:15:15,105 --> 01:15:16,980
Also habe ich seine Sachen mitgenommen.

504
01:15:21,694 --> 01:15:23,694
Auch das Dokument.

505
01:15:25,777 --> 01:15:26,819
Dachte ich

506
01:15:28,375 --> 01:15:32,209
es wäre schade
wenn niemand etwas daraus gemacht hätte.

507
01:15:32,694 --> 01:15:33,861
Wir waren wie Brüder.

508
01:15:36,736 --> 01:15:37,777
Und das?

509
01:15:41,736 --> 01:15:42,736
Ja.

510
01:15:45,429 --> 01:15:47,263
Wo hat man es erworben?

511
01:15:48,205 --> 01:15:50,038
Auch im Krieg.

512
01:15:52,212 --> 01:15:54,669
Manchmal
uns wurde befohlen

513
01:15:54,706 --> 01:15:57,706
um die Besiegten zu zeigen
wer ihr Meister ist.

514
01:16:01,086 --> 01:16:03,086
Bestellt?
- Ja.

515
01:16:06,118 --> 01:16:07,951
Es war dumm.

516
01:16:08,970 --> 01:16:10,054
Und brutal.

517
01:16:12,870 --> 01:16:17,787
Aber nicht mitmachen wäre gewesen
noch gefährlicher für mich, also habe ich es machen lassen.

518
01:16:19,214 --> 01:16:21,172
Niemand
habe etwas bemerkt.

519
01:16:23,261 --> 01:16:26,052
Und die angebliche Ehefrau?

520
01:16:27,761 --> 01:16:32,719
Sie wusste von nichts, ist völlig unschuldig,
und muss bitte freigelassen werden.

521
01:16:33,267 --> 01:16:36,058
Aber dann,
Wer ist der Vater ihres Kindes?

522
01:16:42,198 --> 01:16:44,031
Und dieser?

523
01:16:45,287 --> 01:16:49,078
Mir wurde auch gezeigt, wer mein Meister ist.
– Von wem?

524
01:16:49,584 --> 01:16:51,626
Ich weiß nicht.
Es waren vier von ihnen.

525
01:16:58,301 --> 01:17:00,259
Warum sollte man handeln
Auf diese Weise?

526
01:17:05,052 --> 01:17:06,135
Dachte ich

527
01:17:07,010 --> 01:17:08,094
es ist möglich.

528
01:17:12,687 --> 01:17:13,729
Was?

529
01:17:14,984 --> 01:17:16,984
Dass ich könnte
lebe so.

530
01:17:18,736 --> 01:17:19,902
Als Mann?

531
01:17:21,850 --> 01:17:23,934
Nein, ich wollte nicht
ein Mann sein.

532
01:17:25,138 --> 01:17:26,221
Was dann?

533
01:17:29,519 --> 01:17:32,561
Es gibt mehr Freiheit
in Hosen.

534
01:17:33,694 --> 01:17:35,694
Und sie sind gerecht
ein bisschen Stoff.

535
01:17:36,415 --> 01:17:38,332
Also zog ich eine Hose an.

536
01:17:39,694 --> 01:17:41,652
Wer hat es ihr erlaubt?
das tun?

537
01:17:45,614 --> 01:17:46,656
Niemand.

538
01:17:47,687 --> 01:17:48,729
Niemand?

539
01:17:51,660 --> 01:17:52,660
Mich.

540
01:17:54,809 --> 01:17:56,892
Man hat sich also selbst erschaffen!

541
01:17:58,620 --> 01:18:00,745
Gemeinschaft existiert
nur mit Regeln.

542
01:18:01,375 --> 01:18:03,836
Und Regeln werden festgelegt
durch Fakten.

543
01:18:04,378 --> 01:18:08,836
Es konnte kein männliches Mitglied gefunden werden
zwischen den Beinen.

544
01:18:09,274 --> 01:18:11,149
Aber tatsächlich, ein Loch.

545
01:18:11,579 --> 01:18:14,788
Das Unmögliche kann man sich wünschen,
dennoch kann es nicht gelebt werden.

546
01:18:15,625 --> 01:18:20,750
Das Unmögliche leben wollen,
man wandte sich gegen die Realität

547
01:18:20,775 --> 01:18:26,859
und gegen die Notwendigkeit
den Geboten des eigenen Körpers zu folgen.

548
01:18:27,558 --> 01:18:32,642
Man stellte sich über das Gesetz
Das macht das Leben in einer Gemeinschaft möglich.

549
01:18:32,944 --> 01:18:39,028
Und indem wir uns der Realität widersetzen,
Notwendigkeit und Gesetz,

550
01:18:39,544 --> 01:18:44,544
man wandte sich auch gegen die Gemeinschaft.
Dafür hat man sich entschieden.

551
01:18:44,593 --> 01:18:50,551
Wählen Sie also diese Möglichkeit
hat einem die Freiheit genommen.

552
01:18:55,519 --> 01:18:57,603
Habe wirklich einen gemacht
Glaubst du es selbst?

553
01:18:59,694 --> 01:19:00,819
Dass es gelingen könnte?

554
01:19:02,890 --> 01:19:04,765
Fühlt man keine Schuld?

555
01:19:09,032 --> 01:19:11,074
Diejenigen, die sündigen
gegen die Gemeinschaft

556
01:19:13,221 --> 01:19:15,221
wird nicht mehr
Sei ein Teil davon.

557
01:19:16,694 --> 01:19:17,861
Sie müssen entfernt werden.

558
01:19:19,340 --> 01:19:22,340
Für eine gewisse Zeit
durch Inhaftierung.

559
01:19:23,970 --> 01:19:25,054
Oder für immer

560
01:19:27,038 --> 01:19:28,080
durch den Tod.

561
01:19:32,232 --> 01:19:36,149
Aber vielleicht
unterliegt man keinen Beschränkungen?

562
01:19:36,888 --> 01:19:39,013
Vielleicht einer
werden Flügel wachsen

563
01:19:40,408 --> 01:19:42,367
und einfach wegfliegen.

564
01:19:44,962 --> 01:19:47,004
Oder denkt man
das ist nicht möglich?

565
01:20:18,485 --> 01:20:21,318
Urteil ist gefallen.

566
01:20:21,861 --> 01:20:22,944
Mit dem Schwert.

567
01:20:24,947 --> 01:20:25,988
Wann?

568
01:20:28,027 --> 01:20:30,110
Sobald
man hat geboren.

569
01:20:32,600 --> 01:20:37,392
Dem Kind soll kein Schaden zugefügt werden,
denn das würde gegen Gottes Gebote verstoßen.

570
01:20:44,459 --> 01:20:47,250
Einer wird hier bleiben
bis zur Lieferung.

571
01:20:52,861 --> 01:20:53,944
Suzannas Satz

572
01:20:55,861 --> 01:20:57,027
hat auch
bestanden:

573
01:20:58,861 --> 01:20:59,944
durch Sack und Fluss.

574
01:21:03,498 --> 01:21:06,373
Das Urteil wurde vollstreckt
sofort.

575
01:21:08,579 --> 01:21:12,454
Sie hat gesagt
es nicht gut vertragen zu haben.

576
01:21:14,433 --> 01:21:17,433
Sie verursachte den Henker
Mühe und Ärger.

577
01:21:19,861 --> 01:21:21,861
Und sie selbst
viel Leid.

578
01:21:41,620 --> 01:21:43,454
Barmherziger Vater

579
01:21:44,227 --> 01:21:47,877
Angesichts des Todes,
Ich bekenne Dir die Sünden und Missetaten

580
01:21:48,042 --> 01:21:50,959
Dass ich in Gedanken begangen habe,
Worte und Taten

581
01:21:51,553 --> 01:21:54,345
Sie sind eine große Quelle des Bedauerns
für mich

582
01:21:54,899 --> 01:22:00,024
Durch das bittere, unschuldige Leiden und Sterben
Deines Sohnes Jesus Christus

583
01:22:00,861 --> 01:22:04,986
Ich bitte Dich, mir gnädig zu sein
und vergib mir für immer alle meine Sünden

584
01:22:06,035 --> 01:22:08,910
Dass ich würdig bin
in Dein Haus einzutreten

585
01:22:10,297 --> 01:22:11,961
Barmherziger Vater

586
01:22:12,332 --> 01:22:16,123
Angesichts des Todes,
Ich bekenne Dir meine Sünden und Missetaten ...

587
01:22:28,303 --> 01:22:30,303
Die Leute verkaufen das
an jeder Ecke.

588
01:22:32,854 --> 01:22:34,812
Ich bin um drei vorbeigekommen
auf meinem Weg hierher.

589
01:22:38,512 --> 01:22:40,512
An der Spitze schreien
ihrer Lungen,

590
01:22:41,231 --> 01:22:43,314
Münzen stopfen
in ihre Taschen.

591
01:22:47,179 --> 01:22:49,836
Das sagen sie
ungefähr eins.

592
01:22:49,878 --> 01:22:53,794
DIE WAHRE GESCHICHTE
EINES VERTRÜGERS VON LAND UND VOLK...

593
01:22:53,819 --> 01:22:54,944
Ist es wahr?

594
01:22:57,304 --> 01:23:02,002
In den letzten Wochen ihres Lebens
Rose fand eine Aufgabe

595
01:23:02,573 --> 01:23:06,365
sie war entschlossen
zu vervollständigen.

596
01:23:06,861 --> 01:23:09,819
Obwohl andere
hatte über ihr Leben entschieden,

597
01:23:09,861 --> 01:23:12,986
Rose ließ es nicht zu
Nimm ihre Geschichte.

598
01:23:13,861 --> 01:23:16,861
Sie hatte begonnen
es aufschreiben.

599
01:23:18,392 --> 01:23:23,267
Es war gemeint
für niemanden außer sich selbst.

600
01:23:24,372 --> 01:23:30,330
Und als sie den gegenwärtigen Moment erreichte,
sie schrieb sich darüber hinaus.

601
01:23:30,861 --> 01:23:35,240
Sie hat sich eine Fantasie ausgedacht
von dem, was hätte sein können.

602
01:23:36,330 --> 01:23:40,205
Für Unmöglichkeit
ist nur ein Wort.

603
01:23:40,683 --> 01:23:42,808
Und Worte
kann geändert werden.

604
01:23:44,002 --> 01:23:51,127
Einmal gesprochen, existieren sie,
und mit ihnen eine neue Realität.

605
01:23:53,406 --> 01:23:55,912
Das alles hat sich durchgesetzt
Roses Kopf,

606
01:23:56,204 --> 01:24:02,246
während woanders
Die Leute diskutierten über ihre Enthauptung.

607
01:24:10,379 --> 01:24:15,212
Der Gefangene wünscht
um ihre Hinrichtung zu proben.

608
01:24:16,270 --> 01:24:19,187
Wir haben uns geeinigt
um dieser Bitte stattzugeben.

609
01:24:20,148 --> 01:24:22,107
Und du wirst helfen.

610
01:24:23,240 --> 01:24:24,002
Also...

611
01:24:24,493 --> 01:24:29,368
Eins, zwei, drei, vier, fünf.

612
01:24:30,861 --> 01:24:33,902
Vergib mir, Gott,
vergib mir, König.

613
01:24:34,861 --> 01:24:35,986
Verzeiht mir, Leute.

614
01:24:37,095 --> 01:24:40,179
Und eins, zwei, drei.

615
01:24:42,385 --> 01:24:46,426
Vergib mir, Gott, vergib mir, König,
Verzeiht mir, Leute.

616
01:24:47,670 --> 01:24:52,670
Und eins, zwei, drei, vier, fünf.

617
01:24:54,567 --> 01:24:58,961
Vergib mir, Gott, vergib mir, König,
Verzeiht mir, Leute.

618
01:24:59,405 --> 01:25:01,238
Zum Gerüst.

619
01:25:13,499 --> 01:25:14,869
Geben Sie zu
deine Schuld?

620
01:25:14,967 --> 01:25:15,967
Ja.

621
01:25:16,819 --> 01:25:18,861
Dann zahlen Sie
Dein Henker.

622
01:25:31,157 --> 01:25:35,032
Und erhalte deine Strafe
als Reinigung.

623
01:26:12,940 --> 01:26:14,023
Halt still.

624
01:26:31,573 --> 01:26:35,407
Jetzt, wo es fertig ist,
Die Hinrichtung ist für morgen geplant.

625
01:26:37,049 --> 01:26:40,049
Möchte man das Kind vorher sehen?
– Nein.

626
01:26:41,861 --> 01:26:42,986
Es könnte sein
hierher gebracht.

627
01:26:49,035 --> 01:26:51,910
Es liegt nicht daran
Ich bin herzlos und hart.

628
01:26:54,290 --> 01:26:56,248
Es ist für das Kind.

629
01:26:59,432 --> 01:27:03,348
Ich werde nicht nur sein Gesicht sehen,
er wird meine auch sehen.

630
01:27:07,989 --> 01:27:12,864
Er darf kein Bild von mir haben,
damit er später nicht nach mir suchen kann.

631
01:27:46,297 --> 01:27:50,130
Der erste Schlag des Henkers
fiel schwer,

632
01:27:51,163 --> 01:27:53,163
und bissig tief
in Roses Schulter.

633
01:27:54,976 --> 01:27:57,060
Der Zweite
hat sein Zeichen gefunden.

634
01:27:59,017 --> 01:28:03,961
Nach ihrem Tod
Roses Körper wurde zerstückelt, verbrannt,

635
01:28:04,373 --> 01:28:08,289
und ihre Asche wurde zerstreut
an einem unbekannten Ort

636
01:28:09,892 --> 01:28:12,892
damit sie bleiben würde
in keiner Erinnerung.

637
01:28:18,677 --> 01:28:20,886
Heute dachte ich
wir kommen nicht von Gott.

638
01:28:27,007 --> 01:28:29,173
Wir haben es uns nur vorgestellt
und haben uns selbst erfunden.

639
01:28:35,752 --> 01:28:37,794
Ich fühlte mich damals sehr ruhig
und sagte:

640
01:28:40,210 --> 01:28:42,127
Ich bin so weit gekommen,

641
01:28:44,927 --> 01:28:46,093
und tat, was ich konnte.

642
01:34:01,777 --> 01:34:04,986
Untertitel Copyright: Way Film GmbH
Übersetzung: Matthew Way




